Program EU Kreativní Evropa - výzva na podporu literárních překladů 2019 (výzva č. EACEA/07/2019)

Organizace: Kreativní Evropa - Kultura

Popis výzvy

Zaměření programu:

Unijní Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) vyhlásila výzvu pro nakladatele na podporu literárních překladů, a to pro dvouleté projekty, v rámci kterých nakladatelé mohou požádat o překlad balíčku třech až deseti knih. 

Cíle podpory projektů literárního překladu:

  • podpora kulturní a jazykové rozmanitosti v EU a v dalších zemích účastnících se programu Kreativní Evropa – Kultura,
  • podpora nadnárodního oběhu a rozmanitosti vysoce kvalitních literárních děl z dlouhodobého hlediska,
  • zlepšení přístupu k těmto literárním dílů v rámci EU i mimo ni,
  • oslovení nových okruhů čtenářů pro kvalitní překladová literární díla.

Priority podpory projektů literárního překladu:

  • podpora propagace evropské překladové literatury,
  • podpora překladů z méně používaných jazyků do angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny (kastilštiny), jelikož tyto překlady mohou přispět k širšímu oběhu děl,
  • podpora překladu méně zastoupených žánrů, např. děl určených pro mladší čtenáře (děti, dospívající a mladé dospělé), komiksů / komiksových románů, povídek nebo poezie,
  • podpora vhodného využívání digitálních technologií jak při distribuci, tak při propagaci děl,
  • podpora překladu a propagace knih, kterým byla udělena Cena EU za literaturu (viz http://www.euprizeliterature.eu),
  • větší pozornost věnovaná překladatelům. Z tohoto důvodu budou nakladatelé povinni zahrnout do každé přeložené knihy životopis překladatelů.

Za způsobilé činnosti se považují překlady, vydávání, distribuce a propagace balíčku způsobilých beletristických děl vysoké literární hodnoty jakéhokoli literárního žánru, například románů, povídek, her, poezie, komiksů a dětské beletrie.

Oprávnění žadatelé:

Způsobilými žadateli jsou nakladatelé nebo nakladatelství se sídlem v jedné ze zemí účastnících se dílčího programu Kultura, jež působí v odvětví vydavatelské činnosti a mají k datu uzávěrky pro podání žádostí právní subjektivitu alespoň dva roky.

Webové stránky programu: https://www.kreativnievropa.cz/kultura/vyzva/literarni-preklady-2019/
Zaměření výzvy: Humanitární pomoc
Místní působnost: Hlavní město Praha, Středočeský kraj, Jihočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Ústecký kraj, Liberecký kraj, Královéhradecký kraj, Pardubický kraj, Kraj Vysočina, Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj, Zlínský kraj
Poslední aktualizace: 20.3.2020

Termíny uzávěrek a granty

Ukončené uzávěrky

Termín podávání žádostí: 4.6.2019
Finanční alokace výzvy: 2 500 000 Eur
Další informace: uzávěrka do 12. hodin

Semináře

Semináře pořádané vyhlašovatelem grantové výzvy

Seminář pro žadatele
Termín konání: 29.4.2019 od 13. hodin
Místo: Kampus Hybernská 4, Praha
Kontakt pro registraci: registrace na stránkách programu

Vyhlašovatel

Kontaktní osoby

Kancelář Kreativní Evropa - Kultura
kontaktní osoba

224 809 118

Vzdělávání se Světem neziskovek

Chcete se na získání grantu připravit? Přijďte na náš kurz nebo využijte služeb našeho poradenství.

Konzultace projektových žádostí

Nevíte si rady s vypracováním žádosti? Chcete se zorientovat v možnostech finanční podpory vašeho projektu? Rádi vám pomůžeme, ozvěte se nám.

Šárka Pravdová
Péče o klienty Grantového diáře
+420 730 173 166

Potřebujete poradit? Napište nám!

Šárka Pieglová

Péče o klienty Grantového diáře

+420 730 173 166
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace